УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ ДЛЯ РЕФЕРАЛЬНЫХ ПАРТНЕРОВ FLEX

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1  «Применимое право»

означает все применимые федеральные, региональные и местные законы, нормативные акты, правила, предписания и руководящие принципы, включая любые стандарты, установленные банковскими партнерами или менеджерами программ Flex, которые регулируют или применяются к деятельности, предусмотренной настоящим Соглашением.

1.2  «Одобренный квалифицированный реферал»

означает квалифицированного реферала, одобренного Flex для получения продукта или услуги Flex, включая кредитные карты, а также продукты в сфере капитала и кредитования.

1.3  «Конфиденциальная информация»

означает любую непубличную информацию, раскрытую одной Стороной другой Стороне в связи с настоящим Соглашением, включая, помимо прочего, бизнес-планы, информацию о клиентах, финансовые данные, структуру вознаграждений, маркетинговые стратегии, проприетарные технологии, а также условия настоящего Соглашения и любой Формы заказа.

1.4  «Flex»

означает компанию Flexbase Technologies, Inc., корпорацию штата Делавэр, с головным офисом по адресу: 390 NE 191st Street, STE 8019, Miami, FL 33179.

1.5  «Форма заказа»

означает Форму заказа Реферального партнера, подписанную Реферальным партнером, которая ссылается на настоящие Условия и устанавливает коммерческие условия участия Реферального партнера в Программе, включая перечень продуктов и применимую сетку вознаграждений.

1.6 "Остаточное реферальное вознаграждение»" 

означает Реферальное вознаграждение, обозначенное как «остаточное» или «24-месячное» в соответствующей Форме заказа, дающее Реферальному партнеру право продолжать получать Реферальные вознаграждения, относящиеся к Одобренному квалифицированному обращению, в течение двадцати четырех (24) месяцев с даты, когда такой привлеченный клиент стал Одобренным квалифицированным обращением, при условии соблюдения Раздела 4.7.

1.7  «Программа»

означает Реферальную партнерскую программу Flex, как она описана в настоящих Условиях и любой применимой Форме заказа.

1.8  «Квалифицированное обращение»

означает потенциального клиента, привлеченного Реферальным партнером в компанию Flex, который соответствует критериям квалификации Flex, периодически доводимым до сведения Реферального партнера. Flex оставляет за собой право обновлять критерии квалификации в любое время по своему собственному усмотрению.

1.9  «Реферальное вознаграждение»

означает вознаграждение, выплачиваемое компанией Flex Реферальному партнеру за Одобренное квалифицированное обращение, как указано в соответствующей Форме заказа и рассчитанное в соответствии с Разделом 4.

2. РЕГИСТРАЦИЯ; ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

2.1  Регистрация.

Настоящие Условия вступают в силу с момента подписания Реферальным партнером Формы заказа. Регистрация и обработка Формы заказа компанией Flex означают принятие ею данных условий. Для вступления настоящих Условий в силу подпись со стороны Flex на Форме заказа не требуется.

2.2  Несколько Форм заказа.

Реферальный партнер может подписывать несколько Форм заказа в течение срока действия сотрудничества. Каждая Форма заказа является неотъемлемой частью настоящих Условий и регулируется ими. В случае возникновения противоречий между Формой заказа и настоящими Условиями, положения Формы заказа имеют преимущественную силу исключительно в отношении конкретных коммерческих условий, указанных в ней.

3. РЕФЕРАЛЬНЫЕ УСЛУГИ; УСЛОВИЯ ПРОГРАММЫ

3.1  Услуги по привлечению клиентов.

Партнер по привлечению клиентов обязуется выявлять и направлять в Flex потенциальных клиентов, которые могут быть заинтересованы в продуктах или услугах Flex. Партнер должен осуществлять всю деятельность по привлечению клиентов профессионально, в соответствии с применимым законодательством и настоящими Условиями.

3.2  Неэксклюзивность.

Настоящие Условия не являются эксклюзивными. Каждая из Сторон вправе заключать аналогичные соглашения с другими лицами.

3.3  Отсутствие трудовых или агентских отношений.

Стороны являются независимыми контрагентами. Ничто в настоящих Условиях или любом Заказе не должно толковаться как создание агентских, партнерских, совместных, франчайзинговых или трудовых отношений между Сторонами. Партнер по привлечению клиентов не имеет полномочий связывать Flex какими-либо обязательствами или делать заявления от имени Flex.

3.4  Изменения в Программе.

Flex может изменить, приостановить или прекратить действие Программы, а также любого продукта или услуги, предлагаемых в рамках Программы, в любое время, с уведомлением или без него. Flex приложит разумные усилия для уведомления Партнера о существенных изменениях в Программе, затрагивающих продукты, в которых участвует Партнер.

4. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ПРИВЛЕЧЕНИЕ КЛИЕНТОВ

4.1  Структура вознаграждений.

Flex выплачивает Партнеру вознаграждение за каждого Одобренного квалифицированного клиента в соответствии с графиком вознаграждений, указанным в соответствующем Заказе.

4.2  Расчет и выплата.

Вознаграждение рассчитывается в соответствии с формулой и порядком оплаты, указанными в соответствующем Заказе. Flex выплачивает рассчитанное вознаграждение в течение тридцати (30) дней после окончания каждого календарного месяца, прилагая отчет с подробным расчетом вознаграждения за этот период.

4.3  Способ оплаты.

Все платежи осуществляются посредством электронного перевода денежных средств (ACH) на счет, указанный Партнером по привлечению клиентов в соответствующем Заказе. Партнер несет ответственность за актуальность платежных реквизитов. Flex не несет ответственности за неверно направленные платежи, возникшие в результате несоблюдения Партнером обязанности по поддержанию актуальности платежной информации.

4.4  Изменение графика вознаграждений.

Flex может изменить график вознаграждений для любого продукта, участвующего в Программе, уведомив об этом Партнера по привлечению клиентов в письменной форме за тридцать (30) дней. Продолжение участия Партнера в Программе после даты вступления изменений в силу означает принятие им обновленного графика вознаграждений. Если Партнер не согласен с изменениями, единственным способом защиты его интересов является прекращение участия в Программе в соответствии с Разделом 13.

4.5  Разрешение споров по вознаграждениям.

Если Партнер по привлечению клиентов считает, что выплата вознаграждения была рассчитана неверно, он обязан направить письменное уведомление с подробным описанием предполагаемого расхождения в течение шестидесяти (60) дней с момента получения соответствующего платежа или отчета. Flex обязуется оперативно и добросовестно рассмотреть такое уведомление. Flex не несет обязательств по корректировке вознаграждения, если уведомление о расхождении не было получено в указанный срок.

4.6  Налоги.

Партнер по привлечению клиентов несет единоличную ответственность за все налоги, включая федеральные, государственные и местные налоги, связанные с Реферальными вознаграждениями, полученными в соответствии с настоящими Условиями. Flex может удерживать налоги из выплат Партнеру по привлечению клиентов в соответствии с требованиями Применимого законодательства. Партнер по привлечению клиентов обязан по запросу незамедлительно предоставить Flex любые необходимые налоговые формы, включая форму IRS W-9.

4.7 Остаточные реферальные вознаграждения.

Flex может изменять, приостанавливать или прекращать действие Программы, а также любого продукта или услуги, предлагаемых в рамках Программы, в любое время, с уведомлением или без него. Flex приложит разумные усилия для уведомления Партнера по привлечению клиентов о существенных изменениях в Программе, затрагивающих продукты, на которые подписан Партнер.

• (a) Право на участие. В случаях, когда в Заказе Реферальное вознаграждение прямо обозначено как Остаточное реферальное вознаграждение, Партнер по привлечению клиентов продолжает зарабатывать и получать такое вознаграждение за каждого соответствующего Утвержденного квалифицированного реферала в течение двадцати четырех (24) месяцев с даты, когда привлеченный клиент стал Утвержденным квалифицированным рефералом, независимо от того, истек ли срок действия соответствующего Заказа или настоящих Условий, либо они были расторгнуты. Остаточные реферальные вознаграждения рассчитываются и выплачиваются в соответствии с графиком вознаграждений и условиями оплаты, изложенными в соответствующем Заказе и Разделе 4.2, и подлежат корректировке в соответствии с Разделом 4.4.
• (b) Дисквалифицирующие события. Если Партнер по привлечению клиентов совершает любое из следующих действий, что определяется Flex по ее обоснованному единоличному усмотрению, каждое из них считается «Дисквалифицирующим событием»:
  
  • (i) мошенничество, преднамеренное введение в заблуждение или умышленные неправомерные действия в связи с Программой или любым Заказом;
  • (ii) грубая неосторожность при выполнении своих обязательств по настоящим Условиям;
  • (iii) существенное нарушение Применимого законодательства, включая любое нарушение, которое подвергает Flex регуляторной ответственности или ставит под угрозу отношения Flex с ее банками-партнерами или программными менеджерами;
  • (iv) существенное нарушение Раздела 6 (Маркетинговые материалы и их утверждение) или любых Применимых стандартов;
  • (v) публичная дискредитация Flex, ее продуктов или услуг, ее должностных лиц или директоров, а также любых банков-партнеров или программных менеджеров Flex;
  • (vi) действия, которые, по обоснованному мнению Flex, создают существенный риск для репутации, регуляторного статуса или партнерских отношений Flex с банками; или
  • (vii) существенное нарушение Раздела 7 (Конфиденциальность) настоящих Условий.

5. ЗАЯВЛЕНИЯ И ГАРАНТИИ ПАРТНЕРА ПО ПРИВЛЕЧЕНИЮ КЛИЕНТОВ

5.1  Полномочия.

Партнер по привлечению клиентов заверяет и гарантирует, что: (a) он обладает всеми правами, полномочиями и компетенциями для заключения настоящего Соглашения и выполнения своих обязательств по настоящим Условиям и любому Заказу; (b) подписание любого Заказа было надлежащим образом санкционировано; и (c) настоящие Условия и любой Заказ являются законными, действительными и обязательными для исполнения обязательствами Партнера по привлечению клиентов.

5.2  Соблюдение нормативных требований.

Реферальный партнер заверяет, гарантирует и обязуется: (a) соблюдать все Применимое законодательство при выполнении своих обязательств по настоящим Условиям; (b) вести свою деятельность профессионально и в соответствии с применимыми отраслевыми стандартами; (c) не делать никаких заявлений или гарантий в отношении Flex или продуктов или услуг Flex, выходящих за рамки тех, что прямо разрешены в письменной форме компанией Flex; и (d) не участвовать в каких-либо обманных, вводящих в заблуждение, незаконных или неэтичных практиках в связи с Программой.

5.3  Текущие обязательства.

Реферальный партнер обязан незамедлительно уведомить Flex, если ему станет известно о каком-либо запросе со стороны регулирующих органов, мерах принудительного характера или ином событии, которое может обоснованно повлиять на способность Реферального партнера выполнять обязательства по настоящим Условиям или нанести ущерб Flex.

6. МАРКЕТИНГОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ОДОБРЕНИЯ

6.1  Регуляторный контекст.

Реферальный партнер признает, что Flex предлагает финансовые продукты, подлежащие строгому федеральному и государственному регуляторному надзору, включая применимые законы о защите прав потребителей, требования о достоверности кредитования, а также стандарты, установленные банковскими партнерами и менеджерами программ Flex (далее совместно именуемые «Применимые стандарты»). Любая маркетинговая или рекламная деятельность, связанная с продуктами или услугами Flex, должна соответствовать всем Применимым стандартам. Несанкционированный или ненадлежащий маркетинг может подвергнуть Flex значительному регуляторному, финансовому и репутационному риску.

6.2  Определение Маркетинговых материалов.

«Маркетинговые материалы» означают любой письменный, цифровой, аудио-, визуальный или иной контент или сообщение, используемые для продвижения, рекламы, описания или иного маркетинга Flex или ее продуктов или услуг, включая, помимо прочего, публикации в социальных сетях, рассылки по электронной почте, тексты для веб-сайтов или целевых страниц, сценарии, листовки, вывески, платные объявления и любые другие сообщения, в которых упоминается Flex или ее продукты или услуги, независимо от канала или средства передачи.

6.3  Требование предварительного письменного одобрения.

Реферальный партнер не имеет права создавать, публиковать, распространять, демонстрировать, передавать или иным образом использовать любые Маркетинговые материалы без предварительного письменного одобрения отдела правового обеспечения и комплаенса Flex. Flex может предоставить, отказать в предоставлении, обусловить или отозвать любое такое одобрение по своему собственному и абсолютному усмотрению. Любое одобрение, предоставленное Flex, относится исключительно к контенту и каналам, представленным на рассмотрение, и не распространяется на внесение изменений в одобренные материалы или на использование одобренных материалов в новом или ином контексте.

6.4  Нарушения и средства правовой защиты.

Любое использование Маркетинговых материалов, не одобренных в письменной форме отделом правового обеспечения и комплаенса Flex, или любое использование одобренных Маркетинговых материалов с нарушением объема предоставленного одобрения, является существенным нарушением настоящих Условий. В случае такого нарушения Flex может немедленно расторгнуть настоящие Условия и любой Формуляр заказа, направив Реферальному партнеру письменное уведомление. Такое расторжение не ограничивает другие средства правовой защиты, доступные Flex в соответствии с законодательством или принципами справедливости.

6.5  Возмещение убытков.

Реферальный партнер обязуется оградить от ответственности, защищать и освободить от претензий компанию Flex, а также ее банковских партнеров, должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов в отношении любых убытков, обязательств, штрафов, пеней, регуляторных мер, претензий третьих лиц и расходов (включая разумные расходы на оплату услуг адвокатов), возникающих в связи с несанкционированным или ненадлежащим использованием Реферальным партнером Маркетинговых материалов.

7. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

7.1  Обязательства по соблюдению конфиденциальности.

Каждая из Сторон обязуется: (a) обеспечивать конфиденциальность Конфиденциальной информации другой Стороны, применяя меры защиты не менее строгие, чем те, которые она использует для защиты собственной конфиденциальной информации, но в любом случае не ниже уровня разумной осторожности; (b) не раскрывать такую Конфиденциальную информацию третьим лицам без предварительного письменного согласия раскрывающей Стороны, за исключением своих сотрудников, должностных лиц, подрядчиков или консультантов, которым эта информация необходима для выполнения обязательств по настоящим Условиям и которые связаны обязательствами о конфиденциальности, обеспечивающими защиту не менее строгую, чем предусмотрено настоящим документом; и (c) использовать такую Конфиденциальную информацию исключительно в целях выполнения обязательств по настоящим Условиям. Обязательства, изложенные в настоящем разделе, сохраняют силу в течение трех (3) лет после прекращения или истечения срока действия настоящих Условий.

7.2  Исключения.

Обязательства по соблюдению конфиденциальности, изложенные в разделе 7.1, не распространяются на информацию, которая:

(a)  стала или становится общедоступной не по вине получающей Стороны;

(b)  на законных основаниях находилась в распоряжении получающей Стороны до момента ее раскрытия раскрывающей Стороной, без каких-либо обязательств по соблюдению конфиденциальности;

(c)  была на законных основаниях получена получающей Стороной от третьей стороны, на которую не распространяются какие-либо ограничения на раскрытие информации; или

(d)  была независимо разработана получающей Стороной без обращения к Конфиденциальной информации раскрывающей Стороны или ее использования.

7.3  Обязательное раскрытие информации.

Если от получающей Стороны требуется раскрытие Конфиденциальной информации в соответствии с применимым законодательством, постановлением суда или государственного органа, она должна, в той мере, в какой это юридически допустимо: (a) незамедлительно уведомить об этом раскрывающую Сторону в письменной форме; (b) сотрудничать с раскрывающей Стороной в получении защитного судебного приказа или иного надлежащего средства правовой защиты; и (c) раскрыть только ту часть Конфиденциальной информации, раскрытие которой требуется по закону.

8. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА

8.1  Возмещение ущерба со стороны Партнера по привлечению клиентов.

Партнер по привлечению клиентов обязуется защищать, возмещать ущерб и ограждать Flex, а также ее банковских партнеров, аффилированных лиц, должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий, исков, судебных процессов, разбирательств, убытков, обязательств, ущерба, штрафов, пеней, затрат и расходов третьих сторон, включая разумные расходы на оплату услуг адвокатов («Претензии третьих сторон»), возникающих из или связанных с: (a) нарушением Партнером по привлечению клиентов настоящих Условий или любой Формы заказа; (b) небрежностью, грубой неосторожностью или умышленным нарушением со стороны Партнера по привлечению клиентов; (c) нарушением Партнером по привлечению клиентов применимого законодательства; (d) несанкционированным или ненадлежащим использованием Партнером по привлечению клиентов маркетинговых материалов; или (e) любыми заявлениями, сделанными Партнером по привлечению клиентов в отношении Flex или продуктов или услуг Flex, которые не были прямо санкционированы Flex в письменной форме.

8.2  Возмещение ущерба со стороны Flex.

Flex обязуется защищать, возмещать ущерб и ограждать Партнера по привлечению клиентов, а также его должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий третьих сторон, утверждающих, что материалы, продукты, услуги или технологии Flex, используемые в связи с настоящими Условиями, нарушают, незаконно присваивают или иным образом посягают на любые патентные права, авторские права, товарные знаки, коммерческую тайну или иные права интеллектуальной собственности третьих лиц.

8.3  Процедуры возмещения ущерба.

Сторона, требующая возмещения ущерба («Сторона, имеющая право на возмещение»), должна: (a) незамедлительно уведомить в письменной форме сторону, обязанную возместить ущерб («Сторона, обязанная возместить ущерб»), о любой претензии третьей стороны, и в любом случае не позднее тридцати (30) дней после того, как ей стало известно о фактах или обстоятельствах, которые могут обоснованно привести к возникновению претензии; и (b) оказывать Стороне, обязанной возместить ущерб, разумное содействие в защите и/или урегулировании такой претензии. Сторона, обязанная возместить ущерб, имеет исключительное право контролировать защиту от любой такой претензии третьей стороны, при условии, что она не может урегулировать или пойти на мировое соглашение по любой претензии третьей стороны без предварительного письменного согласия Стороны, имеющей право на возмещение, в котором не может быть необоснованно отказано, которое не может быть необоснованно обусловлено или отложено. Сторона, имеющая право на возмещение, может участвовать в защите от любой претензии третьей стороны за свой счет с привлечением выбранного ею юрисконсульта. Непредоставление своевременного уведомления не освобождает Сторону, обязанную возместить ущерб, от ее обязательств по возмещению, за исключением случаев, когда такое неисполнение наносит существенный ущерб интересам Стороны, обязанной возместить ущерб.

9. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НИ ОДНА ИЗ СТОРОН НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ДРУГОЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ОСОБЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ ЛЮБОЙ ФОРМЫ ЗАКАЗА ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НИМИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ ДОХОДА, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ РАСХОДЫ НА ЗАМЕЩАЮЩИЕ УСЛУГИ, ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКАЯ СТОРОНА БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КАЖДОЙ ИЗ СТОРОН ПЕРЕД ДРУГОЙ СТОРОНОЙ, БУДЬ ТО ПО ДОГОВОРУ, ДЕЛИКТУ ИЛИ НА ОСНОВАНИИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ МЕНЬШУЮ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СУММ: (A) ОБЩАЯ СУММА ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ ЗА ПРИВЛЕЧЕНИЕ, ФАКТИЧЕСКИ ВЫПЛАЧЕННЫХ FLEX ПАРТНЕРУ ПО ПРИВЛЕЧЕНИЮ КЛИЕНТОВ В ТЕЧЕНИЕ ШЕСТИ (6) МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СОБЫТИЮ, ПОВЛЕКШЕМУ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПРЕТЕНЗИИ, ИЛИ (B) ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ США ($10 000). ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ К УБЫТКАМ, ВОЗНИКАЮЩИМ В РЕЗУЛЬТАТЕ: (I) ГРУБОЙ НЕОСТОРОЖНОСТИ ИЛИ УМЫШЛЕННОГО НАРУШЕНИЯ СО СТОРОНЫ СТОРОНЫ; (II) НАРУШЕНИЯ СТОРОНОЙ СВОИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО СОБЛЮДЕНИЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИЛИ ЛЮБОГО НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА К ДАННЫМ ИЛИ СИСТЕМАМ ДРУГОЙ СТОРОНЫ ИЛИ ИХ РАСКРЫТИЯ; ИЛИ (III) ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ.

10. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

10.1  Ограниченная лицензия на отображение товарных знаков.

Каждая из Сторон предоставляет другой Стороне ограниченную, неисключительную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию, отзывную лицензию на отображение своего наименования, логотипа и товарных знаков («Товарные знаки») исключительно для подтверждения наличия партнерских отношений по привлечению клиентов. Flex может указывать Партнера по привлечению клиентов в качестве партнера или аффилированного лица на веб-сайте Flex или в материалах, содержащих ссылки на партнерские программы Flex.

10.2  Ограничения на использование.

За исключением случаев, прямо предусмотренных в разделе 10.1, ни одна из Сторон не имеет права использовать товарные знаки другой Стороны без предварительного письменного согласия на каждое конкретное использование. Любое разрешенное использование товарных знаков Flex в связи с маркетинговыми материалами регулируется исключительно требованиями к согласованию, изложенными в разделе 6. Все случаи использования товарных знаков Стороны должны соответствовать действующим на тот момент руководящим принципам владельца по использованию товарных знаков.

10.3  Право собственности.

Каждая Сторона владеет и сохраняет за собой все права, правовые титулы и интересы в отношении своих товарных знаков и другой интеллектуальной собственности. Никакие права, кроме ограниченных лицензий, прямо указанных в настоящем документе, не передаются. Ни одна из Сторон не должна предпринимать попыток зарегистрировать товарные знаки другой Стороны или любые сходные до степени смешения знаки или наименования.

10.4  Аннулирование.

Любая из Сторон может аннулировать лицензию, предоставленную в разделе 10.1, направив письменное уведомление. В этом случае получающая сторона должна прекратить любое использование товарных знаков уведомляющей Стороны в течение десяти (10) рабочих дней с момента получения такого уведомления.

11. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ

Ни одна из Сторон не несет ответственности за неисполнение или задержку исполнения обязательств, возникшие по причинам, находящимся вне ее разумного контроля, включая стихийные бедствия, пожары, наводнения, землетрясения, трудовые споры, войны, террористические акты, эпидемии, пандемии, правительственные постановления или иные события, не зависящие от такой Стороны. Сторона, ссылающаяся на обстоятельства непреодолимой силы, должна незамедлительно уведомить об этом другую Сторону и приложить коммерчески обоснованные усилия для возобновления исполнения обязательств.

12. СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ

12.1  Срок действия.

Настоящие Условия вступают в силу с даты вступления в силу первой Формы заказа, подписанной Партнером по привлечению клиентов, и действуют до момента их расторжения в порядке, предусмотренном настоящим документом. Каждая Форма заказа имеет первоначальный срок действия один (1) год с даты ее вступления в силу и автоматически продлевается на последующие периоды продолжительностью один (1) год, если любая из Сторон не направит письменное уведомление об отказе от продления не менее чем за тридцать (30) дней до окончания текущего срока действия.

12.2  Расторжение по инициативе одной из сторон.

Любая из Сторон может расторгнуть настоящие Условия или любую Форму заказа по любой причине, письменно уведомив об этом другую Сторону за тридцать (30) дней.

12.3  Расторжение по уважительной причине.

Любая из Сторон может расторгнуть настоящие Условия и все действующие Формы заказа немедленно после направления письменного уведомления, если другая Сторона: (a) существенно нарушает настоящие Условия или любую Форму заказа и не устраняет такое нарушение в течение пятнадцати (15) дней после получения письменного уведомления о нем; (b) становится неплатежеспособной, передает имущество в пользу кредиторов или подает заявление о банкротстве, либо если в отношении нее подано заявление о банкротстве или неплатежеспособности; (c) прекращает ведение обычной хозяйственной деятельности; или (d) совершает мошенничество, умышленные неправомерные действия, грубую неосторожность или действия, создающие существенный регуляторный риск или наносящие репутационный ущерб другой Стороне.

12.4  Немедленное расторжение по инициативе Flex.

Несмотря на положения раздела 12.3, Flex может расторгнуть настоящие Условия и любую Форму заказа немедленно после направления письменного уведомления, без предоставления возможности устранения нарушения, если Партнер по привлечению клиентов: (a) нарушает раздел 6 (Маркетинговые материалы); (b) нарушает любое применимое законодательство таким образом, который создает для Flex регуляторные риски; (c) совершает действия, которые, по обоснованному мнению Flex, создают существенный риск для банковского партнерства или регуляторного статуса Flex; или (d) предоставляет ложную или существенно вводящую в заблуждение информацию в любой Форме заказа или в связи с Программой.

12.5  Последствия расторжения.

(a) Возврат конфиденциальной информации; аннулирование лицензии. При расторжении настоящих Условий или Формы заказа каждая из Сторон обязана незамедлительно вернуть или подтвердить уничтожение всей конфиденциальной информации другой Стороны и предоставить письменное подтверждение этого по запросу. Все права и лицензии, предоставленные по настоящему Соглашению, немедленно прекращают свое действие, за исключением права Партнера по привлечению клиентов на получение остаточных реферальных вознаграждений в соответствии с разделом 4.7, в той мере, в какой это право не было аннулировано согласно разделу 12.5(c).

(b) Выплата вознаграждений. Любые реферальные вознаграждения, заработанные, но не выплаченные до даты вступления в силу расторжения, должны быть выплачены в течение шестидесяти (60) дней с учетом любых прав Flex на зачет или удержание. Остаточные реферальные вознаграждения продолжают рассчитываться и выплачиваться в соответствии с разделом 4.7, если они не были аннулированы в соответствии с разделом 12.5(c).

(c) Дисквалифицирующие обстоятельства. Если Flex расторгает настоящие Условия в соответствии с разделом 12.3(d) или разделом 12.4, и действия, послужившие основанием для такого расторжения, также являются дисквалифицирующим обстоятельством, как определено в разделе 4.7(b), Flex может по своему обоснованному усмотрению навсегда аннулировать право Партнера по привлечению клиентов на получение остаточных реферальных вознаграждений, указав соответствующее дисквалифицирующее обстоятельство в письменном уведомлении о расторжении. После такого аннулирования Партнер по привлечению клиентов теряет право на получение любых остаточных реферальных вознаграждений по настоящему Соглашению, включая любые суммы, начисленные, но не выплаченные на дату расторжения. После аннулирования права на остаточные реферальные вознаграждения не подлежат восстановлению без заключения нового письменного соглашения, подписанного уполномоченным должностным лицом Flex.

13. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

13.1  Арбитраж.

Партнер по реферальной программе и Flex соглашаются, что любые споры, вопросы, требования или разногласия, касающиеся настоящих Условий или любой Формы заказа, либо их нарушения, расторжения, исполнения, толкования или действительности, включая сферу действия или применимость настоящего арбитражного положения (далее совместно именуемые «Споры»), подлежат разрешению исключительно путем обязательного арбитражного разбирательства в Майами, штат Флорида, или посредством видеоконференции, администрируемого Американской арбитражной ассоциацией («AAA») в соответствии с ее Правилами коммерческого арбитража и Процедурами медиации. Стороны должны прийти к соглашению относительно единоличного арбитра, либо, если Стороны не могут достичь согласия в течение тридцати (30) дней, арбитр назначается AAA. Арбитр может присудить возмещение расходов на оплату услуг адвокатов и иных издержек в составе решения. Решение арбитра является окончательным, обязательным для исполнения и может быть приведено в исполнение как судебное решение в любом суде надлежащей юрисдикции.

13.2  Предварительные обеспечительные меры.

Несмотря на вышеизложенное, любая из Сторон вправе обратиться в любой суд надлежащей юрисдикции за временными или предварительными обеспечительными мерами, не отказываясь при этом от своего права на арбитраж.

13.3  Отказ от групповых исков.

Партнер по реферальной программе и Flex соглашаются, что любой Спор будет рассматриваться в индивидуальном порядке, а не в рамках группового, коллективного, консолидированного или представительного иска. Ни одна из Сторон не может участвовать в групповом арбитраже или групповом иске, связанном с любым Спором, возникающим из настоящих Условий.

13.4  ОТКАЗ ОТ СУДА ПРИСЯЖНЫХ.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КАЖДАЯ ИЗ СТОРОН БЕЗОТЗЫВНО И ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНЫХ В ЛЮБОМ ИСКЕ, РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ ИЛИ ВСТРЕЧНОМ ИСКЕ (ОСНОВАННОМ НА ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ ИЛИ ИНОМ ПРАВОВОМ ОСНОВАНИИ), ВОЗНИКАЮЩЕМ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ ЛЮБОЙ ФОРМЫ ЗАКАЗА ИЛИ СВЯЗАННОМ С НИМИ.

13.5  Срок исковой давности.

Любой Спор должен быть инициирован в течение одного (1) года с даты, когда Сторона, заявляющая о Споре, впервые узнала или должна была разумно узнать о действии, бездействии или неисполнении обязательств, послуживших основанием для Спора; в противном случае такой Спор считается окончательно исключенным из рассмотрения.

13.6  Конфиденциальность разбирательства.

Стороны обязуются соблюдать конфиденциальность в отношении всех арбитражных разбирательств, включая любые вынесенные решения, за исключением случаев, когда это необходимо для подготовки к арбитражу или его проведения, в связи с обращением в суд за предварительными обеспечительными мерами или судебным оспариванием решения, либо в случаях, предусмотренных применимым законодательством.

13.7  Расходы.

Сторона, в пользу которой вынесено решение в ходе любого арбитражного разбирательства, имеет право на возмещение разумных расходов на оплату услуг адвокатов и иных издержек за счет проигравшей Стороны.

14. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

14.1  Внесение изменений.

Flex оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Условия в любое время. Flex обязуется уведомить Партнера по реферальной программе о любых существенных изменениях не менее чем за тридцать (30) дней до их вступления в силу путем направления письменного уведомления по электронной почте на адрес, указанный в последней Форме заказа Партнера по реферальной программе. Продолжение участия Партнера по реферальной программе в Программе после даты вступления в силу любых изменений означает принятие Партнером измененных Условий. Если Партнер по реферальной программе не согласен с измененными Условиями, единственным средством правовой защиты является прекращение участия в Программе путем направления письменного уведомления в адрес Flex до даты вступления изменений в силу. Несмотря на вышеизложенное, любые изменения, требуемые в соответствии с применимым законодательством, нормативными требованиями или требованиями банков-партнеров или менеджеров программ Flex, вступают в силу немедленно после уведомления.

14.2  Исчерпывающий характер соглашения.

Настоящие Условия вместе со всеми Формами заказа составляют исчерпывающее соглашение между Сторонами в отношении предмета настоящего документа и заменяют собой все предыдущие и текущие договоренности, соглашения, переговоры и заявления.

14.3  Применимое право.

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Флорида без учета принципов коллизионного права.

14.4  Уведомления.

Все юридические уведомления, требуемые в соответствии с настоящими Условиями, должны быть составлены в письменной форме и доставлены лично, заказным письмом (с уведомлением о вручении), курьерской службой с доставкой на следующий день или по электронной почте с подтверждением получения по адресам, указанным в соответствующей Форме заказа или обновленным посредством письменного уведомления. Уведомления для Flex должны направляться по адресу: Legal Department, Flexbase Technologies, Inc., 390 NE 191st Street, STE 8019, Miami, FL 33179, legal@flex.one.

14.5  Передача прав.

Реферальный партнер не имеет права передавать настоящие Условия или любую Форму заказа, полностью или частично, без предварительного письменного согласия Flex. Flex может передать настоящие Условия или любую Форму заказа без согласия в связи со слиянием, поглощением, корпоративной реструктуризацией или продажей всех или практически всех активов Flex. Любая передача прав в нарушение настоящего Раздела является ничтожной. Настоящие Условия являются обязательными и действуют в интересах правопреемников и лиц, которым Стороны передали свои права.

14.6  Автономность положений.

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным, незаконным или не имеющим юридической силы, такое положение должно быть изменено в минимально необходимой степени, чтобы сделать его применимым, при этом остальные положения остаются в полной силе и действии.

14.7  Отказ от права.

Неосуществление или задержка любой из Сторон в реализации какого-либо права или средства правовой защиты не является отказом от такого права или средства. Отказ от права не имеет силы, если он не оформлен в письменном виде и не подписан уполномоченным представителем Стороны, отказывающейся от права.

14.8  Сохранение положений.

Разделы 4.7, 6.5, 7, 8, 9, 10, 12.5 и 13 сохраняют свою силу после прекращения действия или истечения срока действия настоящих Условий и любой Формы заказа.

14.9  Отсутствие бенефициаров — третьих лиц.

Настоящие Условия предназначены исключительно для Сторон, а также их правопреемников и лиц, которым переданы права. Ничто в настоящем документе не создает никаких прав для третьих лиц.

14.10  Экземпляры.

Любая Форма заказа может быть подписана в одном или нескольких экземплярах, каждый из которых считается оригиналом, а все они вместе составляют один и тот же документ. Электронные подписи считаются действительными и имеющими обязательную силу.